Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

60 entries were found for 了.

Sentence
Sentence

官軍に入城を許すとはどういう了見だ。

官軍(かんぐん)に入城(にゅうじょう)を許(ゆる)すとはどういう了見(りょうけん)だ。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はそのチャイナドレスに魅了された。

彼女(かのじょ)はそのチャイナドレスに魅了(みりょう)された。
She was fascinated by that Chinese dress.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

手術は医院内で三十分以内に完了します。

手術(しゅじゅつ)は医院内(いいんない)で三(さん)十(じゅう)分(ふん)以内(いない)に完了(かんりょう)します。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

明日会合があるということは了承済みだ。

明日(あした)会合(かいごう)があるということは了承済(りょうしょうず)みだ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

明日会合があるということは了解済みだ。

明日(あした)会合(かいごう)があるということは了解済(りょうかいず)みだ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。

その美(うつく)しい景色(けしき)はあらゆる旅人(たびびと)を魅了(みりょう)する。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。

彼(かれ)はこの聴衆(ちょうしゅう)をどう魅了(みりょう)するか知(し)っている。
He knows how to captivate his audience.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。

彼(かれ)はゆっくりうなずいて了解(りょうかい)の意(い)を示(しめ)した。
He nodded slowly in comprehension.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。

投函(とうかん)完了(かんりょう)、と。後(ご)は頼(たの)んだぞ、ポストマンよ。
Mailing complete. I leave the rest to you, postman!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

二人の間には暗黙の了解があったに違いない。

二(に)人(にん)の間(ま)には暗黙(あんもく)の了解(りょうかい)があったに違(ちが)いない。
There must have been a tacit understanding between them.
Full Entry ➤