This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は来る事が出来る。

(かれ)()(こと)出来(でき)る。
He can come.
Sentence

改めて言う事はない。

(あらた)めて()(こと)はない。
I have nothing particular to say.
Sentence

彼は無事に到着した。

(かれ)無事(ぶじ)到着(とうちゃく)した。
He arrived safely.
Sentence

辛抱こそ大事なんだ。

辛抱(しんぼう)こそ大事(だいじ)なんだ。
It's patience that counts.
Sentence

それは事実とは違う。

それは事実(じじつ)とは(ちが)う。
That's not the case.
Sentence

笑い事ではなかった。

(わら)(ごと)ではなかった。
It was no laughing matter.
Sentence

仕事は終わりました。

仕事(しごと)()わりました。
I am through with my work.
Sentence

私は街に用事がある。

(わたし)(まち)用事(ようじ)がある。
I have an errand to do in town.
Sentence

仕事に熱中しなさい。

仕事(しごと)熱中(ねっちゅう)しなさい。
Have some enthusiasm for your job.
Sentence

常に正しい事をせよ。

(つね)(ただ)しい(こと)をせよ。
Always do what is right.