This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

二日酔いだ。

二日酔(ふつかよ)いだ。
I have a hangover.
Sentence

今日は、私は二日酔いだ。

今日(きょう)は、(わたし)二日酔(ふつかよ)いだ。
I have a hangover today.
Sentence

彼女は寝て二日酔いを治した。

彼女(かのじょ)()二日酔(ふつかよ)いを(なお)した。
She slept off her hangover.
Sentence

次の朝はみんなひどい二日酔いした。

(つぎ)(あさ)はみんなひどい二日酔(ふつかよ)いした。
On the following day, we all had terrible hangovers.
Sentence

ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。

ついハメをはずして()みすぎたのか翌日(よくじつ)はひどい二日酔(ふつかよ)いでした。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
Sentence

休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。

(やす)みの(まえ)などは(すこ)羽目(はめ)(はず)して()むのだが、(もり)(なか)茶割(ちゃわ)りで()むと二日酔(ふつかよ)いが(まった)くない。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.