This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

東大寺はその2つのお寺のうちより大きい方です。

東大寺(とうだいじ)はその2つのお(てら)のうちより(おお)きい(ほう)です。
Toudaiji is the bigger of the two temples.
Sentence

第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。

(だい)()()世界(せかい)大戦(たいせん)勃発(ぼっぱつ)したのは1939(ねん)でした。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
Sentence

第二外国語は自由に選択できることになっている。

(だい)()外国語(がいこくご)自由(じゆう)選択(せんたく)できることになっている。
The second language may be freely chosen.
Sentence

新しいホールは古いホールの2倍の大きさがある。

(あたら)しいホールは(ふる)いホールの2(ばい)(おお)きさがある。
The new hall is double the size of the old one.
Sentence

手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。

()(なか)(いち)()(とり)は、(やぶ)(なか)()()価値(かち)がある。
A bird in the hand is worth two in the bush.
Sentence

私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。

(わたし)(かれ)にスーツケースを()(かい)(はこ)んでもらいます。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.
Sentence

私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。

(わたし)名前(なまえ)暗闇(くらやみ)(なか)()()()ばれるのが()こえた。
I heard my name called twice in the dark.
Sentence

私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。

(わたし)時計(とけい)(いち)(ふん)二分(にぶん)(すす)んでいるかもしれません。
My watch may be one or two minutes fast.
Sentence

私たちは彼が有罪だという証拠を2つもっている。

(わたし)たちは(かれ)有罪(ゆうざい)だという証拠(しょうこ)を2つもっている。
We have two pieces of evidence of his guilt.
Sentence

私がロンドンについたのは2月9日の朝であった。

(わたし)がロンドンについたのは2(にがつ)(にち)(あさ)であった。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.