This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。

(わたし)個人(こじん)生活(せいかつ)についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Get off my back about my personal life!
Sentence

あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。

あのうるさい(ねこ)(わたし)(にわ)(はい)ってくるのを()めさせる(こと)ができない。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
Sentence

間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。

間取(まど)りも(せま)いし、(まわ)りもうるさいけど、()めば()なんだよ、この部屋(へや)
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
Sentence

5月10日のニューヨーク行きJAL002便の予約をキャンセルします。

(ごがつ)10(にち)のニューヨーク()きJAL002便(びん)予約(よやく)をキャンセルします。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
Sentence

その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。

その待合室(まちあいしつ)はあまりにうるさくて、自分(じぶん)名前(なまえ)()ばれるのが()こえなかった。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
Sentence

心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。

心配(しんぱい)しないでお(かあ)さん。(かれ)()(もの)にはうるさくないから。(なに)でも()べてくれるよ。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
Sentence

彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。

(かれ)同僚(どうりょう)がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく()(くせ)があるみたいだ。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.
Sentence

その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。

その教室(きょうしつ)はとてもうるさかったので、(わたし)自分(じぶん)名前(なまえ)()ばれるのがきこえなかった。
The classroom was so noisy I didn't hear my name called.
Sentence

私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。

(わたし)()(もの)()かけようとするときはいつも、(かれ)()まってうるさいことを(いはじ)()める。
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.
Sentence

5月10日月曜日の午後3時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。

(ごがつ)10(にち)月曜日(げつようび)午後(ごご)()東京駅(とうきょうえき)八重洲(やえす)中央口(ちゅうおうぐち)()()わせをしていただけませんか。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?