- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
526 entries were found for 亜米利加.
Sentence
英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.
Sentence
これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。
これは日本 の礼儀 正 しさとアメリカの礼儀 正 しさとの間 の違 いによるものです。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
Sentence
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
アメリカ先住民 の祖先 は、ベーリング海 峡 を経由 してアジアから大陸 へ渡 った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
Sentence
アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
アメリカ企業 のトップは日本 企業 のトップに比 べ何 倍 もの報酬 をもらっている。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.
Sentence
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
アメリカの両親 は人前 で自分 の子供 について良 いことを進 んで言 いたがります。
American parents are willing to say good things about their children in public.
Sentence
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
アメリカの場合 に比 べれば、日本人 の結婚 は、離婚 に終 わることはまれである。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
Sentence
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
アメリカは発表 するたびに、イラク軍 のゲリラ抵抗 を「テロ」と呼 んでおります。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
Sentence
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
Sentence
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
Sentence
アメリカのパン屋では、「ｂａｋｅｒ’ｓ ｄｏｚｅｎ」は１２ではなく１３だ。
アメリカのパン屋 では、「ｂａｋｅｒ’ｓ ｄｏｚｅｎ」は１２ではなく１３だ。
In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.