Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

17 entries were found for 人ごみ.

Sentence
Sentence

われわれは人ごみのなかでその男を見失った。

われわれは人(ひと)ごみのなかでその男(おとこ)を見失(みうしな)った。
We lost sight of the man in the crowd.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。

人(ひと)ごみの中(なか)を押(お)し分(わ)けて通(とお)るのは失礼(しつれい)である。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。

私(わたし)の名前(なまえ)が人(ひと)ごみの中(なか)で呼(よ)ばれるのを耳(みみ)にした。
I heard my name called in the crowd.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。

私(わたし)は人(ひと)ごみの中(なか)でも彼(かれ)を見分(みわ)けることができる。
I can recognize him even in a crowd.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は人ごみの中で君をもう少しで見失うところだった。

私(わたし)は人(ひと)ごみの中(なか)で君(きみ)をもう少(すこ)しで見失(みうしな)うところだった。
I all but lost you in the crowd.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。

彼(かれ)は人(ひと)ごみを掻(か)き分(わ)けて走(はし)ってくるのを彼女(かのじょ)はちらりと見(み)た。
She glimpsed him running through the crowd.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。

メアリーの新(あたら)しいヘアスタイルは人(ひと)ごみの中(なか)でも彼女(かのじょ)を目立(めだ)たせた。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.
Full Entry ➤