This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その男は人相書に合っている。

その(おとこ)人相書(にんそうがき)()っている。
The man answers the description.
Sentence

その男は人相書きのとおりだった。

その(おとこ)人相書(にんそうが)きのとおりだった。
The man answered to the description.
Sentence

彼は犯人の人相書きと一致している。

(かれ)犯人(はんにん)人相書(にんそうが)きと一致(いっち)している。
He answers to the description of the criminal.
Sentence

どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。

どの新聞(しんぶん)にも(かれ)(くわ)しい人相書(にんそうが)きが()った。
A full description of him has been circulated in every newspaper.
Sentence

その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。

その泥棒(どろぼう)人相(にんそう)とか服装(ふくそう)簡単(かんたん)(はな)してくれますか。
Can you give me a brief description of the thief?
Sentence

彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。

彼女(かのじょ)(かお)つきはその行方(ゆくえ)不明(ふめい)(おんな)人相書(にんそうが)きに符合(ふごう)した。
She answered to the description of the missing woman.