This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は決して人格者ではない。

(かれ)(けっ)して人格者(じんかくしゃ)ではない。
In no way is he a man of character.
Sentence

彼はとてもまじめな人です。

(かれ)はとてもまじめな(ひと)です。
He is a very earnest person.
Sentence

我々は美を愛する人間である。

我々(われわれ)()(あい)する人間(にんげん)である。
We are lovers of the beautiful.
Sentence

他人を悪く言うのはよくない。

他人(たにん)(わる)()うのはよくない。
One should not speak ill of others.
Sentence

彼は一言で言うならば詩人だ。

(かれ)一言(ひとこと)()うならば詩人(しじん)だ。
He is, in a word, a poet.
Sentence

彼はこの上なく優しい人です。

(かれ)はこの(うえ)なく(やさ)しい(ひと)です。
He is as gentle a person as ever lived.
Sentence

あなたはこの家の主人ですか。

あなたはこの(いえ)主人(しゅじん)ですか。
Are you the owner of this house?
Sentence

借金で首が回らない人もいる。

借金(しゃっきん)(くび)(まわ)らない(ひと)もいる。
Some people are up to their necks in debt.
Sentence

彼は今一番会いたくない人だ。

(かれ)(いま)(いち)(ばん)()いたくない(ひと)だ。
He is the last person I want to see now.
Sentence

私は、一人でその服を縫った。

(わたし)は、(いち)(にん)でその(ふく)()った。
I made that dress by myself.