This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

劇場から続々と人が出てきた。

劇場(げきじょう)から続々(ぞくぞく)(ひと)()てきた。
A stream of people came out of the theater.
Sentence

彼は会う人ごとに話しかけた。

(かれ)()(ひと)ごとに(はな)しかけた。
He spoke to whomever he met.
Sentence

夏の間彼らは家を人に貸した。

(なつ)()(かれ)らは(いえ)(ひと)()した。
They lent their house for the summer.
Sentence

二人の間がしっくり行かない。

()(にん)()がしっくり()かない。
They don't get along together.
Sentence

その老婦人はまゆをひそめた。

その(ろう)婦人(ふじん)はまゆをひそめた。
The old woman knitted her brows.
Sentence

彼は決して他人を軽蔑しない。

(かれ)(けっ)して他人(たにん)軽蔑(けいべつ)しない。
He never looks down upon others.
Sentence

人生から非常な喜びを感ずる。

人生(じんせい)から非常(ひじょう)(よろこ)びを(かん)ずる。
I get a kick out of life.
Sentence

金は善い召使だが悪い主人だ。

(きん)()召使(めしつかい)だが(わる)主人(しゅじん)だ。
Money is a good servant, but a bad master.
Sentence

ケイトも賢い人であると思う。

ケイトも(かしこ)(ひと)であると(おも)う。
I think Kate is also a clever person.
Sentence

彼は10人の労働者を雇った。

(かれ)は10(にん)労働者(ろうどうしゃ)(やと)った。
He has employed ten workers.