This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

梨は今年は概して大きい。

(なし)今年(ことし)(がい)して(おお)きい。
Pears are running large this year.
Sentence

今年は米作は不作だった。

今年(ことし)米作(べいさく)不作(ふさく)だった。
The rice crop was scanty this year.
Sentence

今年は退職が4件あった。

今年(ことし)退職(たいしょく)が4(けん)あった。
We've had four retirements this year.
Sentence

今年は春が来るのが遅い。

今年(ことし)(はる)()るのが(おそ)い。
Spring is slow in coming this year.
Sentence

今年は夏が来るのが遅い。

今年(ことし)(なつ)()るのが(おそ)い。
Summer is slow in coming this year.
Sentence

彼は今年大学生になります。

(かれ)今年(ことし)大学生(だいがくせい)になります。
He becomes a university student this year.
Sentence

私は今年は成績が悪かった。

(わたし)今年(ことし)成績(せいせき)(わる)かった。
I have had a bad report this year.
Sentence

今年は例年より雪が少ない。

今年(ことし)例年(れいねん)より(ゆき)(すく)ない。
We have less snow than usual.
Sentence

今年は木の芽の出方が早い。

今年(ことし)()()出方(でかた)(はや)い。
The trees are budding early this year.
Sentence

今年は梅雨明けが遅かった。

今年(ことし)梅雨明(つゆあ)けが(おそ)かった。
The end of the rainy season came late this year.