This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この仕事はたいして骨が折れない。

この仕事(しごと)はたいして(ほね)()れない。
The work doesn't need much effort.
Sentence

私はもうそれをしてしまいました。

(わたし)はもうそれをしてしまいました。
I have already done it.
Sentence

私はその婦人を怒らせてしまった。

(わたし)はその婦人(ふじん)(おこ)らせてしまった。
I made the woman angry.
Sentence

その仕事は一時間で終わるだろう。

その仕事(しごと)(いち)時間(じかん)()わるだろう。
I'll get through the work in an hour.
Sentence

私はその仕事に向かないと思った。

(わたし)はその仕事(しごと)()かないと(おも)った。
I felt inadequate to the task.
Sentence

テレビを見ていて眠ってしまった。

テレビを()ていて(ねむ)ってしまった。
Watching TV, I fell asleep.
Sentence

私はその会社で臨時の仕事を得た。

(わたし)はその会社(かいしゃ)臨時(りんじ)仕事(しごと)()た。
I got a temporary job at the firm.
Sentence

私はその映画を見逃してしまった。

(わたし)はその映画(えいが)見逃(みのが)してしまった。
I missed seeing the film.
Sentence

私はすでに宿題を終えてしまった。

(わたし)はすでに宿題(しゅくだい)()えてしまった。
I have already finished my homework.
Sentence

私はすでに仕事を終えてしまった。

(わたし)はすでに仕事(しごと)()えてしまった。
I've already finished my work.