This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

仕事は楽で、暇がたくさんあります。

仕事(しごと)(らく)で、(ひま)がたくさんあります。
My job is easy and I have a lot of free time.
Sentence

最終列車はすでに出発してしまった。

最終(さいしゅう)列車(れっしゃ)はすでに出発(しゅっぱつ)してしまった。
The last train has already gone.
Sentence

明るい内にテントを張ってしまおう。

(あか)るい(うち)にテントを()ってしまおう。
Let's put up the tent while it is still light.
Sentence

名前をすっかり忘れてしまいました。

名前(なまえ)をすっかり(わす)れてしまいました。
I quite forget your name.
Sentence

万事休すだ。もうどうしようもない。

万事休(ばんじきゅう)すだ。もうどうしようもない。
It is all over with me. It can't be helped.
Sentence

本を読んでいる間に眠ってしまった。

(ほん)()んでいる()(ねむ)ってしまった。
While reading a book, I fell asleep.
Sentence

僕は追い込まれると一番仕事をする。

(ぼく)()()まれると一番(いちばん)仕事(しごと)をする。
I work best under pressure.
Sentence

その仕事を一日で終えるのは難しい。

その仕事(しごと)(いち)(にち)()えるのは(むずか)しい。
It is difficult to finish the work in a day.
Sentence

この火事は全村を灰にしてしまった。

この火事(かじ)(ぜん)(むら)(はい)にしてしまった。
The fire reduced the whole village to ashes.
Sentence

僕の父は海外貿易の仕事をしている。

(ぼく)(ちち)海外(かいがい)貿易(ぼうえき)仕事(しごと)をしている。
My father is engaged in foreign trade.