This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これでおしまいだ、殺されてしまう。

これでおしまいだ、(ころ)されてしまう。
This is it. They're going to kill me.
Sentence

彼女はその仕事をする気分ではない。

彼女(かのじょ)はその仕事(しごと)をする気分(きぶん)ではない。
She is in no humor for task.
Sentence

彼女はその仕事にうんざりしている。

彼女(かのじょ)はその仕事(しごと)にうんざりしている。
She's disgusted with the job.
Sentence

今日は、もうだるくてしょうがない。

今日(きょう)は、もうだるくてしょうがない。
I've had it for today. I'm too tired.
Sentence

残りの仕事はまたいつかしましょう。

(のこ)りの仕事(しごと)はまたいつかしましょう。
I'll do the rest of the work another time.
Sentence

彼女はこらえきれず笑ってしまった。

彼女(かのじょ)はこらえきれず(わら)ってしまった。
She smiled, not being able to help it.
Sentence

彼女は5時前に自分の仕事を終えた。

彼女(かのじょ)は5()(まえ)自分(じぶん)仕事(しごと)()えた。
She got through her work before five.
Sentence

給料は仕事量に比例して支払われる。

給料(きゅうりょう)仕事量(しごとりょう)比例(ひれい)して支払(しはら)われる。
The wages will be paid in proportion to the work done.
Sentence

その仕事の3分の2が終わっている。

その仕事(しごと)の3(ぶん)の2が()わっている。
Two thirds of the work is finished.
Sentence

メアリーにはつい甘くなってしまう。

メアリーにはつい(あま)くなってしまう。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.