This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ひとたび躊躇したら、君はおしまいだ。

ひとたび躊躇(ちゅうちょ)したら、(きみ)はおしまいだ。
Once you hesitate, you are lost.
Sentence

2日後に食べ物がなくなってしまった。

日後(にちご)()(もの)がなくなってしまった。
After two days our food gave out.
Sentence

その仕事で少しはお金が儲かったかい。

その仕事(しごと)(すこ)しはお(かね)(もう)かったかい。
Did you make any money out of that business?
Sentence

私たちは、彼の仕事に完全に満足した。

(わたし)たちは、(かれ)仕事(しごと)完全(かんぜん)満足(まんぞく)した。
We were thoroughly satisfied with his work.
Sentence

その仕事の完成するには数年を要した。

その仕事(しごと)完成(かんせい)するには(すう)(ねん)(よう)した。
The accomplishment of the task took several years.
Sentence

王子様はカエルに変えられてしまった。

王子(おうじ)(さま)はカエルに()えられてしまった。
The prince was changed into a frog.
Sentence

月曜日までにこの仕事を終えて下さい。

月曜日(げつようび)までにこの仕事(しごと)()えて(くだ)さい。
Please get this work finished by Monday.
Sentence

彼らは私にその大切な仕事をまかせた。

(かれ)らは(わたし)にその大切(たいせつ)仕事(しごと)をまかせた。
They charged me with the important task.
Sentence

言ってしまったことは取り消せないよ。

()ってしまったことは()()せないよ。
You cannot take back what you have said.
Sentence

彼らはその仕事を終わって家へ帰った。

(かれ)らはその仕事(しごと)()わって(いえ)(かえ)った。
They went home after they had finished the task.