This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は給仕からその会社の支配人になった。

(かれ)給仕(きゅうじ)からその会社(かいしゃ)支配人(しはいにん)になった。
He rose from office boy to manager of the company.
Sentence

彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。

(かれ)気苦労(きぐろう)があって(さけ)()んでしまった。
His troubles led him to drink.
Sentence

彼は何をしでかそうとしているのだろう。

(かれ)(なに)をしでかそうとしているのだろう。
What is he doing?
Sentence

彼は一目で彼女を好きになってしまった。

(かれ)一目(いちもく)彼女(かのじょ)()きになってしまった。
He fell in love with her at first sight.
Sentence

子どもたちはすぐに眠ってしまいました。

()どもたちはすぐに(ねむ)ってしまいました。
The children soon fell into a sleep.
Sentence

君の仕事は私たちの期待に添わなかった。

(きみ)仕事(しごと)(わたし)たちの期待(きたい)()わなかった。
Your work didn't come up to our expectations.
Sentence

彼はもはや思い出の人となってしまった。

(かれ)はもはや(おも)()(ひと)となってしまった。
He has become a memory.
Sentence

彼はもっといい仕事をしようと決心した。

(かれ)はもっといい仕事(しごと)をしようと決心(けっしん)した。
He resolved to do better work in the future.
Sentence

彼はもう一度その仕事をさせられました。

(かれ)はもう一度(いちど)その仕事(しごと)をさせられました。
They made him do the work again.
Sentence

彼はほとんどその仕事を終えてしまった。

(かれ)はほとんどその仕事(しごと)()えてしまった。
He has all but finished the work.