NihongoDera - Search Results For 付き合い

Sentence

まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。

まったく・・・つきあいが長(なが)くなってくると、どいつもこいつもお前(まえ)に毒(どく)される。

Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.

Full Entry ➤

Sentence

うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。

うっとうしい梅雨期(つゆき)に、すっきりしない話(はなし)で恐縮(きょうしゅく)ですが、少(すこ)しの間(ま)お付(つ)き合(あ)いください。

I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.

Full Entry ➤

Sentence

高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。

高校(こうこう)時代(じだい)からつきあっている彼氏(かれし)はいるものの、つきあいが惰性(だせい)になっていると感(かん)じ、不満(ふまん)をつのらせている。

She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.

Full Entry ➤

Sentence

一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。

一郎(いちろう)はどことなく傷(きず)ついたように言(い)ったが、それが嘘(うそ)っぱちであることはこいつとの長年(ながねん)の付(つ)き合(あ)いが教(おし)えてくれた。

Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.

Full Entry ➤

Search Results

44 entries were found for 付き合い.

まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。

うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。

高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。

一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。