This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

こののりはプラスチックには付かない。

こののりはプラスチックには()かない。
This glue does not adhere to plastic.
Sentence

あなたの話には付いていて行けません。

あなたの(はなし)には()いていて()けません。
I can't follow you.
Sentence

しかし、使徒たちはその危険に気付いた。

しかし、使徒(しと)たちはその危険(きけん)気付(きづ)いた。
However the disciples awoke to that danger.
Sentence

おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。

おはよう。春樹(はるき)(にい)さん。寝癖(ねぐせ)ついてるよ。
Morning, Haruki. You've got bed hair.
Sentence

彼女は彼の腕にしがみつきながら歩いた。

彼女(かのじょ)(かれ)(うで)にしがみつきながら(ある)いた。
She hung on to his arm as they walked.
Sentence

彼女は就職か大学進学か決心がつかない。

彼女(かのじょ)就職(しゅうしょく)大学(だいがく)進学(しんがく)決心(けっしん)がつかない。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
Sentence

彼女は私の手にしっかりとしがみ付いた。

彼女(かのじょ)(わたし)()にしっかりとしがみ()いた。
She held on to my hand tightly.
Sentence

彼女が前の列に座っているのに気づいた。

彼女(かのじょ)(まえ)(れつ)(すわ)っているのに()づいた。
I noticed that she sat in the front row.
Sentence

彼は彼女に気付くと「バル!」と叫んだ。

(かれ)彼女(かのじょ)気付(きづ)くと「バル!」と(さけ)んだ。
"Val!" he shouted when he recognized her.
Sentence

彼は善悪の区別がつく年齢になっている。

(かれ)善悪(ぜんあく)区別(くべつ)がつく年齢(ねんれい)になっている。
He is old enough to tell good from evil.