Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

632 entries were found for 付く.

Sentence
Sentence

本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。

本物(ほんもの)の皮(かわ)を使(つか)う方(ほう)が結局(けっきょく)は安(やす)くつくだろう。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は父親にぴったりとしがみついていた。

彼女(かのじょ)は父親(ちちおや)にぴったりとしがみついていた。
She was clinging to her father.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。

彼女(かのじょ)は結婚(けっこん)しようと思(おも)うが決心(けっしん)がつかない。
I have half a mind to marry her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は危険に気付いていないかもしれない。

彼女(かのじょ)は危険(きけん)に気付(きづ)いていないかもしれない。
She may not be aware of the danger.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。

彼女(かのじょ)はついに喫煙(きつえん)という悪(わる)い習慣(しゅうかん)がついた。
She eventually got into the bad habit of smoking.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は私がいることに気づかない様子だった。

彼(かれ)は私(わたし)がいることに気(き)づかない様子(ようす)だった。
He seemed unconscious of my presence.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は今少し大人になって分別がついている。

彼(かれ)は今(いま)少(すこ)し大人(おとな)になって分別(ふんべつ)がついている。
He is older and wiser now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は私がいることに気づかないようだった。

彼(かれ)は私(わたし)がいることに気(き)づかないようだった。
He seemed unconscious of my presence.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はあなたのミスにきっと気付くでしょう。

彼(かれ)はあなたのミスにきっと気付(きづ)くでしょう。
He's bound to notice your mistake.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼のシャツにはソースのしみがついていた。

彼(かれ)のシャツにはソースのしみがついていた。
His shirt was stained with sauce.
Full Entry ➤