Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

632 entries were found for 付く.

Sentence
Sentence

日がたつにつれて我々の運動ははずみがついた。

日(ひ)がたつにつれて我々(われわれ)の運動(うんどう)ははずみがついた。
As the days passed, our campaign grew in momentum.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。

次(つぎ)の晩(ばん)出(で)かけていき同(おな)じウェイトレスがついた。
The next night I came and I had the same new waitress.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。

私(わたし)は彼(かれ)が壁(かべ)にもたれて座(すわ)っているのに気(き)づいた。
I noticed him sitting with his back against the wall.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は気づかれることなく彼の後ろを通りすぎた。

私(わたし)は気(き)づかれることなく彼(かれ)の後(うし)ろを通(とお)りすぎた。
I passed behind him without being noticed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。

私(わたし)は雨(あめ)が降(ふ)ると腰(こし)が痛(いた)むことに気付(きづ)いています。
I am aware that my hip aches when it rains.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

寛大さが生まれながら身についている人もいる。

寛大(かんだい)さが生(う)まれながら身(み)についている人(ひと)もいる。
Generosity is innate in some people.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。

家(いえ)へ帰(かえ)って初(はじ)めて時計(とけい)をなくしたのに気(き)づいた。
It was not until I got home that I missed my watch.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。

家(いえ)に帰(かえ)って初(はじ)めて時計(とけい)をなくしたのに気付(きづ)いた。
It was not until I got home that I missed my watch.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。

何故(なぜ)彼女(かのじょ)がそんなことしたのか想像(そうぞう)もつかない。
I cannot conceive why she has done such a thing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何をしたいか決心がつき次第、電話をください。

何(なに)をしたいか決心(けっしん)がつき次第(しだい)、電話(でんわ)をください。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
Full Entry ➤