Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

632 entries were found for 付く.

Sentence
Sentence

彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。

彼(かれ)は目(め)を覚(さ)まし、家(いえ)が燃(も)えていることに気(き)づいた。
He awoke to find the house on fire.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は彼女をチラッと見て怒っているのに気づいた。

彼(かれ)は彼女(かのじょ)をチラッと見(み)て怒(おこ)っているのに気(き)づいた。
He glanced at her and saw she was angry.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。

彼(かれ)は昨日(きのう)になって初(はじ)めて彼女(かのじょ)に気(き)づいたのだった。
It was not until yesterday that he noticed her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。

彼(かれ)は教(おし)えることが彼(かれ)の天職(てんしょく)であることに気(き)づいた。
He found that teaching was his calling.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。

彼(かれ)はちょっと面白(おもしろ)いものなら何(なに)でもとびつきます。
He goes in for whatever he finds interesting at the moment.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた。

彼(かれ)のことを誤解(ごかい)していたのだと私(わたし)は気(きはじ)づき始()めた。
It gradually dawned on me that I had misunderstood him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。

直面(ちょくめん)している危険(きけん)に彼(かれ)はほとんど気付(きづ)かなかった。
Little did he realize the danger he was facing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰も私が部屋に入って来たことに気づかなかった。

誰(だれ)も私(わたし)が部屋(へや)に入(はい)って来(き)たことに気(き)づかなかった。
Nobody perceived me entering the room.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。

正気(しょうき)に戻(もど)ると、自分(じぶん)が床(ゆか)に寝(ね)ているのに気(き)づいた。
When I came to, I found myself lying on the floor.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。

次(つぎ)の日(ひ)また行(い)くと、新(あたら)しいウェイトレスがついた。
The next day I came back, and I had a new waitress.
Full Entry ➤