Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

632 entries were found for 付く.

Sentence
Sentence

彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。

彼(かれ)のふしだらな行為(こうい)は気付(きづ)かれずにはすまなかった。
His immoral actions did not go unnoticed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。

小(ちい)さい灰色(はいいろ)の動物(どうぶつ)がこちらを見(み)ているのに気(き)づいた。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

車が凍てついた路面を滑った時は「ひやっ」とした。

車(くるま)が凍(い)てついた路面(ろめん)を滑(すべ)った時(とき)は「ひやっ」とした。
It was frightful when my car skidded on the ice.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。

実(み)を言(い)うと、私(わたし)はそれに気(き)づいていなかったのです。
To tell the truth, I didn't notice it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

事実は彼がその違いに気づかなかったということだ。

事実(じじつ)は彼(かれ)がその違(ちが)いに気(き)づかなかったということだ。
The fact is that he did not notice the difference.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。

私(わたし)は彼女(かのじょ)が新(あたら)しい帽子(ぼうし)をかぶっているのに気(き)づいた。
I noticed she was wearing a new hat.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。

私(わたし)は売(う)り値(ね)が赤(あか)インクで書(か)かれているのに気(き)づいた。
I noticed the sale prices were written in red ink.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。

おばあちゃんは身(み)をかがめて糸(いと)の付(つ)いた針(はり)を拾(ひろ)った。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。

私(わたし)たちは時勢(じせい)に遅(おく)れずついていかなければならない。
We must keep up with the times.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。

私(わたし)が彼女(かのじょ)に与(あた)えた指輪(ゆびわ)には小(ちい)さい宝石(ほうせき)がついていた。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
Full Entry ➤