NihongoDera - Search Results For 付く

Sentence

彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。

彼女(かのじょ)は不注意(ふちゅうい)な間違(まちが)いにまごついて、わっと泣(な)き出(だ)した。

Confused by her careless mistake, she burst into tears.

Full Entry ➤

Sentence

彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。

彼女(かのじょ)ぐらいの年齢(ねんれい)の子供(こども)に善悪(ぜんあく)の区別(くべつ)がつくであろうか。

Can a child of her age distinguish good from bad?

Full Entry ➤

Sentence

彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。

彼(かれ)は私(わたし)が考(かんが)えもつかなかったことをやれると信(しん)じている。

He credits me with doing things I never thought of.

Full Entry ➤

Sentence

春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。

春(はる)の到来(とうらい)とともに、すべてがまた徐々(じょじょ)に活気(かっき)付(つ)き始(はじ)めた。

With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.

Full Entry ➤

Sentence

自分がよく言われていないという事実にお気付きですか。

自分(じぶん)がよく言(い)われていないという事実(じじつ)にお気付(きつ)きですか。

Are you aware of the fact that you are not spoken well of?

Full Entry ➤

Sentence

私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。

私(わたし)は食(た)べ始(はじ)めるすぐに彼女(かのじょ)が泣(な)いていることにきづいた。

I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.

Full Entry ➤

Sentence

私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。

私(わたし)は居眠(いねむ)りをして降(お)りる駅(えき)を乗(の)り過(す)ごした事(こと)に気(き)づいた。

I noticed that I had slept past my station.

Full Entry ➤

Sentence

私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。

私(わたし)たちの行動(こうどう)の圧倒的(あっとうてき)な部分(ぶぶん)は学(まな)んで身(み)についたものだ。

An overwhelming part of our behavior is learned.

Full Entry ➤

Sentence

最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。

最初(さいしょ)に彼(かれ)の目(め)をとらえたのはグラスについた指紋(しもん)だった。

The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.

Full Entry ➤

Sentence

君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。

君(きみ)は彼女(かのじょ)がどんなに君(きみ)を愛(あい)しているか気(き)づいているのか。

Are you aware of how much she loves you?

Full Entry ➤

Search Results

632 entries were found for 付く.

彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。

彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。

彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。

春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。

自分がよく言われていないという事実にお気付きですか。

私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。

私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。

私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。

最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。

君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。