- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
632 entries were found for 付く.
Sentence
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
Sentence
私は彼が少し離れたところで私をじっと見ているのに気づいた。
I found that he was gazing at me at a distance.
Sentence
私はバスを降りてはじめて傘を置き忘れてきたことに気づいた。
It was not until I got off the bus that I realized I had left my umbrella.
Sentence
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
Sentence
私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.
Sentence
家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
I didn't miss my watch till I got home.
Sentence
もし彼女に気付いていたら、私はサインをもらっていただろう。
もし彼女 に気付 いていたら、私 はサインをもらっていただろう。
If I had noticed her, I would have got her autograph.
Sentence
ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
ベンチに腰 かけたとたんに、ペンキが塗 りたてなのに気 づいた。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.
Sentence
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
その人 なら私 たちの半値 の大安売 りの申 し出 にとびつくだろう。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
Sentence
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
その少年 は親 が彼 を育 てる為 にしている努力 に気 づいていない。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.