Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

632 entries were found for 付く.

Sentence
Sentence

喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。

喫煙者(きつえんしゃ)は、他(た)の皆(みな)と同様(どうよう)に、自分達(じぶんたち)の趣味(しゅみ)の欠点(けってん)に気(き)づいてはいるのだが、２つの理由(りゆう)から、そうしたことを知(し)っていても何(なん)とか気(き)にしないようにしているのである。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。

まさしくイギリスと事情(じじょう)は同(おな)じで、家(いえ)を買(か)うことは可能(かのう)であった。ただし、自分(じぶん)が気(き)に入(い)った家(いえ)を手頃(てごろ)な値段(ねだん)で買(か)うという考(かんが)えを捨(す)てれば、という条件(じょうけん)が付(つ)くのであった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.
Full Entry ➤