Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

935 entries were found for 付け.

Sentence
Sentence

俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。

俳優(はいゆう)たちは昔(むかし)の時代(じだい)の衣装(いしょう)を着(つ)けて現(あらわ)れた。
The actors appeared in historical costumes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。

熱帯(ねったい)の太陽(たいよう)は容赦(ようしゃ)なくぎらぎら照(て)り付(つ)けた。
The tropical sun glared down relentlessly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。

男(おとこ)の子(こ)は店(みせ)のウインドーに顔(かお)を押(お)し付(つ)けた。
The boy pressed his face against the shop window.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

相手チームをやっつけるのは朝飯前だった。

相手(あいて)チームをやっつけるのは朝飯前(あさめしまえ)だった。
Beating the other team was no sweat at all.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人の好みにはいちいち理由がつけられない。

人(ひと)の好(この)みにはいちいち理由(りゆう)がつけられない。
There is no accounting for tastes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。

受(うつがかり)け付()け係()は私(わたし)に無理矢理紙(むりやりし)に署名(しょめい)させた。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。

自分(じぶん)の部屋(へや)はきちんと片(かた)づけておきなさい。
Keep your room neat and tidy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分の考えを他人に押しつけてはいけない。

自分(じぶん)の考(かんが)えを他人(たにん)に押(お)しつけてはいけない。
Don't intrude your opinions on others.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

自分(じぶん)の意見(いけん)を他人(たにん)に押(お)し付(つ)けてはいけない。
You shouldn't impose your opinion on others.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。

時間(じかん)までに埠頭(ふとう)に着(つ)けないよ。近道(ちかみち)しよう。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
Full Entry ➤