This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そこではネクタイをつける必要があります。

そこではネクタイをつける必要(ひつよう)があります。
You need to wear a tie there.
Sentence

サービスが悪かったのでクレームをつけた。

サービスが(わる)かったのでクレームをつけた。
We complained about the poor service.
Sentence

この服にはどんなアクセサリーを付けるの。

この(ふく)にはどんなアクセサリーを()けるの。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
Sentence

この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。

この磁鉄鉱(じてっこう)地球(ちきゅう)磁場(じば)()きつけられる。
The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.
Sentence

この機会を無駄にしないように気を付けよ。

この機会(きかい)無駄(むだ)にしないように()()けよ。
Take care not to throw away this chance.
Sentence

このフィルムを現像・焼付けしてください。

このフィルムを現像(げんぞう)焼付(やきつ)けしてください。
I'd like to have this film processed.
Sentence

コップを落とさないように気を付けなさい。

コップを()とさないように()()けなさい。
Take care not to drop that glass.
Sentence

「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。

「すぐ(かえ)ってくるから」と(かれ)(つた)()した。
"I'll be back in a minute," he added.
Sentence

熱が出るとひきつけを起こすことがあります。

(ねつ)()るとひきつけを()こすことがあります。
Convulsions can occur when they run a fever.
Sentence

ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。

ダニに「さん」づけするのか。面白(おもしろ)いコだな。
"Mister"ing a tick? You're a funny kid.