This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。

友達(ともだち)がみんな、がんばれと勇気(ゆうき)づけてくれた。
All my friends encouraged me to try my best.
Sentence

忘れないうちにそれを書き付けておきなさい。

(わす)れないうちにそれを(かつ)()けておきなさい。
Write it down before you forget it.
Sentence

彼女を元気付けるために病院に花束を送った。

彼女(かのじょ)元気(げんき)()けるために病院(びょういん)花束(はなたば)(おく)った。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
Sentence

彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。

彼女(かのじょ)夕食後(ゆうしょくご)テーブルから食器類(しょっきるい)片付(かたづ)けた。
She cleared the table of the dishes after dinner.
Sentence

彼女は帽子をなくしたがすぐに見つけ出した。

彼女(かのじょ)帽子(ぼうし)をなくしたがすぐに()つけ()した。
She lost her hat, but soon found it.
Sentence

彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)(かさ)(あか)いリボンで目印(めじるし)()けた。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.
Sentence

彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。

彼女(かのじょ)はその結果(けっか)自分(じぶん)不注意(ふちゅうい)(むす)()けた。
She related the result to her carelessness.
Sentence

彼女がテーブルから皿をかたづけるでしょう。

彼女(かのじょ)がテーブルから(さら)をかたづけるでしょう。
She will clear the table of the dishes.
Sentence

彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。

(かれ)らは(おそ)かれ(はや)かれそれを()つけだすだろう。
They will find out sooner or later.
Sentence

彼は叔父の名前をとってジムと名づけられた。

(かれ)叔父(おじ)名前(なまえ)をとってジムと()づけられた。
He is named Jim after his uncle.