- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
935 entries were found for 付け.
Sentence
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
Sentence
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
Sentence
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
Sentence
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
Sentence
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
Sentence
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
Sentence
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
Sentence
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
Sentence
私はこの部屋は飾り付けをする前のままのほうが良かったと思います。
I think I prefer this room as it was, before we decorated it.
Sentence
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.