This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はそれ以来一度も戻っていない。

(かれ)はそれ以来(いらい)(いち)()(もど)っていない。
Never has he returned since.
Sentence

彼はそれ以来1度も戻ってこない。

(かれ)はそれ以来(いらい)()(もど)ってこない。
Never has he returned since.
Sentence

町はその時以来ずいぶん変わった。

(まち)はその(とき)以来(いらい)ずいぶん()わった。
The town has changed a great deal since then.
Sentence

私はその時以来彼にあっていない。

(わたし)はその(とき)以来(いらい)(かれ)にあっていない。
I have not seen him since then.
Sentence

我々はここに7月以来住んでいる。

我々(われわれ)はここに7(しちがつ)以来(いらい)()んでいる。
We've been living here since July.
Sentence

それ以来彼から一度も便りがない。

それ以来(いらい)(かれ)から(いち)()便(たよ)りがない。
We have never heard from him since.
Sentence

それいらい彼女に会っていません。

それいらい彼女(かのじょ)()っていません。
I haven't seen her since then.
Sentence

その時以来彼から何の便りもない。

その(とき)以来(いらい)(かれ)から(なに)便(たよ)りもない。
I haven't heard from him since then.
Sentence

私は1980年以来、神戸にいます。

(わたし)は1980(ねん)以来(いらい)神戸(こうべ)にいます。
I have been in Kobe since 1980.
Sentence

わが社も設立以来よく伸びたもんだ。

わが(しゃ)設立(せつりつ)以来(いらい)よく()びたもんだ。
Our company has come a long way since it was set up.