This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。

ジェインが東京(とうきょう)()()して以来(いらい)連絡(れんらく)がないんだ。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
Sentence

彼は1ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。

(かれ)は1ヶ(かげつ)(まえ)(あし)骨折(こっせつ)して以来(いらい)(なに)出来(でき)ないでいる。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
Sentence

私たちはその時以来、彼女から便りをもらっていない。

(わたし)たちはその(とき)以来(いらい)彼女(かのじょ)から便(たよ)りをもらっていない。
We haven't heard from her since then.
Sentence

それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。

それ以来(いらい)彼女(かのじょ)母親(ははおや)尊敬(そんけい)することが出来(でき)なかった。
Since then she couldn't look up to her mother.
Sentence

ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。

ロンドンへいって以来(いらい)彼女(かのじょ)電話(でんわ)をかけてきていない。
She hasn't phoned since she went to London.
Sentence

こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。

こずえさんは()まれて以来(いらい)絶望(ぜつぼう)(くっ)することはなかった。
Kozue has never given way to despair in her life.
Sentence

1912年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。

1912(ねん)以来(いらい)日本(にっぽん)選手(せんしゅ)をオリンピックに(おく)ってる。
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.
Sentence

彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。

(かれ)診療所(しんりょうしょ)は、そのスキャンダル以来(いらい)(おお)くの患者(かんじゃ)(うしな)った。
His clinic has lost many patients since the scandal.
Sentence

私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。

私達(わたしたち)生活(せいかつ)様式(ようしき)はヨーロッパ文明(ぶんめい)伝来(でんらい)以来(いらい)変化(へんか)してきた。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
Sentence

私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。

(わたし)高校(こうこう)以来(いらい)日本(にっぽん)古典(こてん)文学(ぶんがく)()んだことがありません。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.