This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼とは仲のよい間柄だ。

(かれ)とは(なか)のよい間柄(あいだがら)だ。
I am on good terms with him.
Sentence

私達は彼らと仲がよい。

私達(わたしたち)(かれ)らと(なか)がよい。
We are on good terms with them.
Sentence

私達はお互い仲が悪い。

私達(わたしたち)はお(たが)(なか)(わる)い。
We don't get on well with each other.
Sentence

私はビルと仲良しです。

(わたし)はビルと仲良(なかよ)しです。
I am good friends with Bill.
Sentence

悪友仲間とつきあうな。

悪友(あくゆう)仲間(なかま)とつきあうな。
Keep away from bad company.
Sentence

ジョンとは仲直りした。

ジョンとは仲直(なかなお)りした。
John and I have patched up our troubles.
Sentence

彼女は友達と仲直りした。

彼女(かのじょ)友達(ともだち)仲直(なかなお)りした。
She became reconciled with her friend.
Sentence

彼らはすぐに仲間に頼る。

(かれ)らはすぐに仲間(なかま)(たよ)る。
They easily fall back on his company.
Sentence

彼は私の仕事仲間である。

(かれ)(わたし)仕事(しごと)仲間(なかま)である。
He is my working mate.
Sentence

彼は我々の仲間ではない。

(かれ)我々(われわれ)仲間(なかま)ではない。
He is not of our number.