This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

床に伏せろ!

(ゆか)()せろ!
Get down!
Sentence

彼は床に身を伏せた。

(かれ)(ゆか)()()せた。
He laid himself flat on the floor.
Sentence

私は頭痛で伏せていました。

(わたし)頭痛(ずつう)()せていました。
I have been down with a headache.
Sentence

うつ伏せになってください。

うつ()せになってください。
Please lie on your stomach.
Sentence

彼を待ち伏せる一計を案じた。

(かれ)()()せる一計(いっけい)(あん)じた。
He has a plan to ambush him.
Sentence

彼は私を説きふせていかせた。

(かれ)(わたし)()きふせていかせた。
He argued me into going.
Sentence

診察台にうつ伏せになってください。

診察台(しんさつだい)にうつ()せになってください。
Lie on your stomach on the examination table.
Sentence

妻は私を説き伏せて新車を買わせた。

(つま)(わたし)()()せて新車(しんしゃ)()わせた。
My wife talked me into buying a new car.
Sentence

このことは伏せておいたほうがいい。

このことは()せておいたほうがいい。
You should keep it close.
Sentence

どうやっても彼は説き伏せられないだろう。

どうやっても(かれ)()()せられないだろう。
Nothing would persuade him.