Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

271 entries were found for 休み.

Sentence
Sentence

日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。

日本(にっぽん)にある会社(かいしゃ)の約(やく)５０パーセントは、従業員(じゅうぎょういん)にもっと長(なが)く休暇(きゅうか)を与(あた)えることの必要性(ひつようせい)を認(みと)めており、精神的(せいしんてき)及(およ)び肉体的(にくたいてき)な休養(きゅうよう)を与(あた)えるためには夏休(なつやす)みが必要(ひつよう)であると考(かんが)えている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Full Entry ➤