Sentence

ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。

ここであなたに()おうとは(ゆめ)にも(おも)わなかった。
You are the last person that I expected to see here.
Sentence

お時間があれば、どうぞ私に会いに来て下さい。

時間(じかん)があれば、どうぞ(わたし)()いに()(くだ)さい。
Please come and see me if you have time.
Sentence

いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。

いつどこであなたに()ったか(わたし)(おぼ)えていない。
I don't remember when and where I met you.
Sentence

いつでも君の都合のいいときにお会いしますよ。

いつでも(きみ)都合(つごう)のいいときにお()いしますよ。
I'll see you whenever it suits you.
Sentence

ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。

ある()(かれ)がそこで彼女(かのじょ)()ったのは(たし)かだった。
It was certain that he saw her there on a certain day.
Sentence

あまり遠くへ行かないうちに、私は彼に会った。

あまり(とお)くへ()かないうちに、(わたし)(かれ)()った。
I had not gone far before I met him.
Sentence

あなたにお会いできてとてもうれしく思います。

あなたにお()いできてとてもうれしく(おも)います。
I'm very glad to meet you.
Sentence

あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。

あなたと(わたし)(はじ)めて()った()(おぼ)えていますか。
Do you remember the day when you and I first met?
Sentence

あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。

あなたが()(とき)出会(であ)えるのを(たの)しみにしている。
I am looking forward to meeting you when you come.
Sentence

あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。

あなたが自分(じぶん)()いに()けば彼女(かのじょ)(よろこ)ぶだろう。
She will be glad if you go to see her in person.