This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

長いこと会わなかったね。

(なが)いこと()わなかったね。
I haven't seen you for ages.
Sentence

昼に彼と会う約束がある。

(ひる)(かれ)()約束(やくそく)がある。
I have an appointment with him at noon.
Sentence

先週京都でメグにあった。

先週(せんしゅう)京都(きょうと)でメグにあった。
I met Meg in Kyoto last week.
Sentence

人込みの中で彼とあった。

人込(ひとご)みの(なか)(かれ)とあった。
I met him in the crowd.
Sentence

親子は久しぶりにあった。

親子(おやこ)(ひさ)しぶりにあった。
The father and son met after a long separation.
Sentence

時々彼に通り出会います。

時々(ときどき)(かれ)(とお)出会(であ)います。
I sometimes see him on the street.
Sentence

時々は会いに来て下さい。

時々(ときどき)()いに()(くだ)さい。
Please come to see me from time to time.
Sentence

私は友人とふと出会った。

(わたし)友人(ゆうじん)とふと出会(であ)った。
I came upon a friend of mine.
Sentence

私は彼女に会えて嬉しい。

(わたし)彼女(かのじょ)()えて(うれ)しい。
I am glad to see her.
Sentence

私は途中で彼女にあった。

(わたし)途中(とちゅう)彼女(かのじょ)にあった。
I met her along the way.