This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そこで誰に会ったのですか。

そこで(だれ)()ったのですか。
Who did you meet there?
Sentence

そこで誰かに会いましたか。

そこで(だれ)かに()いましたか。
Did you see anybody there?
Sentence

スリにあってしまいました。

スリにあってしまいました。
My pocket was picked.
Sentence

じきにまた会う約束をした。

じきにまた()約束(やくそく)をした。
We made a date to meet soon.
Sentence

ここで君に会うとは驚きだ。

ここで(きみ)()うとは(おどろ)きだ。
What a surprise to see you here!
Sentence

ここで君にあえてよかった。

ここで(きみ)にあえてよかった。
It was nice meeting you here.
Sentence

きのうようやく彼に会った。

きのうようやく(かれ)()った。
Only yesterday did I see him.
Sentence

お会い出来てうれしいです。

()出来(でき)てうれしいです。
It's nice to meet you.
Sentence

お会いできてうれしかった。

()いできてうれしかった。
It was a pleasure to meet you.
Sentence

ある冬の朝私は彼に会った。

ある(ふゆ)(あさ)(わたし)(かれ)()った。
One winter morning I met him.