This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

またお会いしたいと思います。

またお()いしたいと(おも)います。
I hope to see you again.
Sentence

またあとでお会いしましょう。

またあとでお()いしましょう。
I'll see you later.
Sentence

ビルには長い間あっていない。

ビルには(なが)()あっていない。
I haven't seen Bill for a long time.
Sentence

ひょっとして彼女と会ったの?

ひょっとして彼女(かのじょ)()ったの?
Do you mean you met her!?
Sentence

バスの中で偶然友達に会った。

バスの(なか)偶然(ぐうぜん)友達(ともだち)()った。
I came upon a friend of mine in the bus.
Sentence

バスで旧友にばったり会った。

バスで旧友(きゅうゆう)にばったり()った。
I bumped into an old friend on the bus.
Sentence

ディックは交通事故に遭った。

ディックは交通(こうつう)事故(じこ)()った。
Dick had a traffic accident.
Sentence

ちょっと会いたいのだけれど。

ちょっと()いたいのだけれど。
I want to see you for a moment.
Sentence

そこに行くたびに彼女に会う。

そこに()くたびに彼女(かのじょ)()う。
Every time I go there, I meet her.
Sentence

サリーは駅でハリーと会った。

サリーは(えき)でハリーと()った。
Sally met Harry at the station.