This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

たまたま私は町で彼と出会った。

たまたま(わたし)(まち)(かれ)出会(であ)った。
I chanced to see him in town.
Sentence

それ以後彼女に会っていません。

それ以後(いご)彼女(かのじょ)()っていません。
I haven't seen her since then.
Sentence

そこではだれにも会わなかった。

そこではだれにも()わなかった。
I didn't meet anyone there.
Sentence

じきにまたお会いするでしょう。

じきにまたお()いするでしょう。
It will not be long before we meet again.
Sentence

ジェームスはにわか雨にあった。

ジェームスはにわか(あめ)にあった。
James was caught in a shower.
Sentence

さようなら。また会いましょう。

さようなら。また()いましょう。
I'll be seeing you.
Sentence

こんなところで君に出会うとは。

こんなところで(きみ)出会(であ)うとは。
Fancy meeting you here!
Sentence

この前彼に会ってから2年経つ。

この(まえ)(かれ)()ってから2(ねん)()つ。
It's been two years since I saw him last.
Sentence

ここで君に会えてうれしかった。

ここで(きみ)()えてうれしかった。
It was nice meeting you here.
Sentence

ここであなたに会えてうれしい。

ここであなたに()えてうれしい。
I am happy to see you here.