This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼に会ったのはこれで2度目です。

(かれ)()ったのはこれで2度目(どめ)です。
This is the second time that I have met him.
Sentence

彼に会うのはこの次にしましょう。

(かれ)()うのはこの(つぎ)にしましょう。
I will meet him some other time.
Sentence

彼に会いに行ったが、留守だった。

(かれ)()いに()ったが、留守(るす)だった。
I went to see him, but he was out.
Sentence

彼には随分長いこと会っていない。

(かれ)には随分(ずいぶん)(なが)いこと()っていない。
I haven't seen him for a long time.
Sentence

彼と来週の金曜日あうつもりです。

(かれ)来週(らいしゅう)金曜日(きんようび)あうつもりです。
I am meeting him next Friday.
Sentence

彼とそこで会うことになっている。

(かれ)とそこで()うことになっている。
I am to meet him there.
Sentence

二度と、私は彼には会わなかった。

二度(にど)と、(わたし)(かれ)には()わなかった。
Never did I see him again.
Sentence

道でばったり彼女に会いましてね。

(みち)でばったり彼女(かのじょ)()いましてね。
I just ran into her on the street.
Sentence

長い髪をした女の子に会いました。

(なが)(かみ)をした(おんな)()()いました。
I saw a girl with long hair.
Sentence

長い間彼に会いたいと思っていた。

(なが)()(かれ)()いたいと(おも)っていた。
For a long time I wanted to meet him.