- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
640 entries were found for 会社.
Sentence
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
その時計 会社 は年間 １００万 個 以上 の新 しい時計 を製造 すると予測 されている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
Sentence
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
お父 さんはご在宅 かね、それとも会社 かね、と見知 らぬ人 がその少女 に尋 ねた。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
Sentence
腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
Sentence
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
そればかりか、会社 の直営店 の商品 は、たいていよその店 より高価 だったのです。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
Sentence
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
Sentence
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
Sentence
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
ただ一 度 の不注意 な間違 いがもとで会社 は何 百 万 ドルもの損失 を被 ることになった。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
Sentence
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
Sentence
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
この30年間 、広告 会社 は大手 たばこ会社 のお客 をのどから手 が出 るほど欲 しがった。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
Sentence
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.