NihongoDera - Search Results For 伴う

Sentence

理論には実践が伴わなければならない。

理論(りろん)には実践(じっせん)が伴(ともな)わなければならない。

A theory must be followed by practice.

Full Entry ➤

Sentence

産業化は往々にして公害を伴うものだ。

産業化(さんぎょうか)は往々(おうおう)にして公害(こうがい)を伴(ともな)うものだ。

Industrialization often goes hand in hand with pollution.

Full Entry ➤

Sentence

常識を伴わない知識は何の役にも立たない。

常識(じょうしき)を伴(ともな)わない知識(ちしき)は何(なに)の役(やく)にも立(た)たない。

Knowledge without common sense counts for nothing.

Full Entry ➤

Sentence

彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。

彼(かれ)は少(すこ)し危険(きけん)をともなうスポーツが好(す)きだ。

He likes sports that have a touch of risk.

Full Entry ➤

Sentence

実行の伴わない理論は何の役にもたたない。

実行(じっこう)の伴(ともな)わない理論(りろん)は何(なに)の役(やく)にもたたない。

Theory without practice will be no use.

Full Entry ➤

Sentence

インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。

インフルエンザは高熱(こうねつ)を伴(ともな)う事(こと)がしばしばだ。

High fever is a frequent accompaniment of influenza.

Full Entry ➤

Sentence

彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。

彼女(かのじょ)はその美貌(びぼう)のため多(おお)くの危険(きけん)をともなった。

Her beauty exposed her to many dangers.

Full Entry ➤

Sentence

夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。

夜(よる)このあたりを歩(ある)くのは大(おお)きな危険(きけん)がともなう。

There is a lot of danger in walking around here at night.

Full Entry ➤

Sentence

昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。

昨日(きのう)の株価(かぶか)下落(げらく)に伴(ともな)い、今日(きょう)の取引(とりひき)は低迷(ていめい)だった。

Trading was slow today after yesterday's market decline.

Full Entry ➤

Sentence

気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。

気持(きも)ちだけ焦(あせ)ってしまって、全然(ぜんぜん)行動(こうどう)が伴(ともな)わない。

For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.

Full Entry ➤

Search Results

26 entries were found for 伴う.

理論には実践が伴わなければならない。

産業化は往々にして公害を伴うものだ。

常識を伴わない知識は何の役にも立たない。

彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。

実行の伴わない理論は何の役にもたたない。

インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。

彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。

夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。

昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。

気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。