Sentence

あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。

あなたと結婚(けっこん)するくらいだったら(とり)結婚(けっこん)するわ。
I might as well marry a bird as marry you.
Sentence

今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。

(いま)、キーボードがダブって()えるぐらい()ってます。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
Sentence

5814を千の位に四捨五入すれば何になりますか。

5814を(せん)(くらい)四捨五入(ししゃごにゅう)すれば(なに)になりますか。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
Sentence

彼女はテニスがとてもうまいが、私も同じ位うまい。

彼女(かのじょ)はテニスがとてもうまいが、(わたし)(おな)(くらい)うまい。
She can play tennis very well, but I can play just about as well as she can.
Sentence

彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。

(かれ)らは方位(ほうい)磁石(じしゃく)のようなものをもっているのですか。
Do they have something like a compass?
Sentence

彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。

(かれ)らが結婚(けっこん)してどのくらいになるか()っていますか。
Do you know how long they have been married?
Sentence

彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。

(かれ)()んだ下位(かい)候補者(こうほしゃ)(わる)かったので落選(らくせん)しました。
He was dropped because of his running mate.
Sentence

彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。

(かれ)はクラスのどの少年(しょうねん)にも()けぬくらい腕白(わんぱく)だった。
He was as mischievous as any boy in the class.
Sentence

彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。

(かれ)はいまだかつてないぐらい偉大(いだい)物理(ぶつり)学者(がくしゃ)である。
He is as great a physicist as ever lived.
Sentence

彼の話はばかばかしいと言ってもいいくらいだった。

(かれ)(はなし)はばかばかしいと()ってもいいくらいだった。
His speech verged on the ridiculous.