Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

133 entries were found for 住所.

Sentence
Sentence

保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。

保険(ほけん)会社(かいしゃ)に連絡(れんらく)しますので、御(ご)名前(なまえ)と御(ご)住所(じゅうしょ)と御(ご)電話(でんわ)番号(ばんごう)を記録(きろく)させていただけますか。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。

ホームページに住所(じゅうしょ)を書(か)いたら、その気(き)になれば誰(だれ)でもあなたの居所(いどころ)を突(つ)き止(と)められる。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。

彼(かれ)は住所(じゅうしょ)を教(おし)えてくれたのですが、あいにく私(わたし)はそれを書(か)き留(と)めておく紙(かみ)を持(も)っていなかったのです。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
Full Entry ➤