This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

トム以外のだれも彼の住所を知らない。

トム以外(いがい)のだれも(かれ)住所(じゅうしょ)()らない。
No one knows his address but Tom.
Sentence

どちらかといえば木造住宅に住みたい。

どちらかといえば木造(もくぞう)住宅(じゅうたく)()みたい。
I'd rather live in a wooden house.
Sentence

どうしても彼女の住所が思い出せない。

どうしても彼女(かのじょ)住所(じゅうしょ)(おもだ)()せない。
I can't for the life of me remember her address.
Sentence

その島のほとんどに人が住んでいない。

その(しま)のほとんどに(ひと)()んでいない。
Few people live on the island.
Sentence

その昔ある村にある老人が住んでいた。

その(むかし)ある(むら)にある老人(ろうじん)()んでいた。
Once there lived an old man in a village.
Sentence

その沼にはサギがたくさん住んでいる。

その(ぬま)にはサギがたくさん()んでいる。
Lots of herons live in the marsh.
Sentence

その古い家に一人の老人が住んでいた。

その(ふる)(いえ)(いち)(にん)老人(ろうじん)()んでいた。
There lived an old man in the old house.
Sentence

そこに住んでいる人々は私の友人です。

そこに()んでいる人々(ひとびと)(わたし)友人(ゆうじん)です。
The people who live there are our friends.
Sentence

スミスさんは3年前京都に住んでいた。

スミスさんは3(ねん)(まえ)京都(きょうと)()んでいた。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
Sentence

これは私達が住むにはせますぎる家だ。

これは私達(わたしたち)(じゅう)むにはせますぎる()だ。
This is too small a house for us to live in.