This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。

私達(わたしたち)は、(かれ)がどこに()んでいるのかが()かった。
We found out where he lives.
Sentence

私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。

(わたし)たちの(となり)()んでいる男性(だんせい)有名(ゆうめい)俳優(はいゆう)です。
The man who lives next door to us is a famous actor.
Sentence

山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。

山田(やまだ)さん一家(いっか)はこの(した)のアパートに()んでいる。
The Yamada's live in a flat below this one.
Sentence

三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。

(さん)年間(ねんかん)パリに()みその(かん)にフランス()(おぼ)えた。
I lived three years in Paris during which time I learned French.
Sentence

広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。

広島(ひろしま)出身(しゅっしん)ですが、(いま)()んでいるのは東京(とうきょう)です。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
Sentence

近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。

近所(きんじょ)()農家(のうか)が、その事故(じこ)()にやって()た。
The farmer that lived nearby came to investigate.
Sentence

近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。

(ちか)くに()んでいるが、めったに彼女(かのじょ)()わない。
I live near her house, but I seldom see her.
Sentence

京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。

京都(きょうと)()んでいる(ころ)、よくその美術館(びじゅつかん)()った。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
Sentence

われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。

われわれはそんなりっぱな(いえ)()()ではない。
It is not for us to live in such a fine house.
Sentence

もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。

もし(かれ)住所(じゅうしょ)()っていたら手紙(てがみ)をかくだろう。
If I had known his address, I would have written.