This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。

あの(ひと)たちは(わたし)たちの(いえ)真向(まむか)いの(いえ)()んでいる。
They live in the house opposite to ours.
Sentence

あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。

あなたは(わたし)がどこに()んでいるのか()っていますか。
Do you know where I live?
Sentence

あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。

あなたが彼女(かのじょ)住所(じゅうしょ)()らないなんて(かんが)えられない。
I can't imagine your not knowing her address.
Sentence

1匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。

(ひき)のキリギリスと(おお)くのアリが野原(のはら)()んでいた。
A grasshopper and many ants lived in a field.
Sentence

隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。

(となり)()んでるのに、(かれ)(わたし)たちにあいさつさえしない。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
Sentence

忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。

(わす)れるといけないので、(わたし)住所(じゅうしょ)をメモしてください。
Please put down my address in case you forget it.
Sentence

彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。

彼女(かのじょ)(まち)()んでいるのが()きではありませんでした。
She didn't like living in the city.
Sentence

彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。

彼女(かのじょ)(わたし)にトムの住所(じゅうしょ)()っているかどうかたずねた。
She asked me if I knew Tom's address.
Sentence

彼女には2人の姉妹があり、2人は京都に住んでいる。

彼女(かのじょ)には2(にん)姉妹(しまい)があり、2(にん)京都(きょうと)()んでいる。
She has two sisters, who live in Kyoto.
Sentence

彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。

彼女(かのじょ)にとって(まち)()むか田舎(いなか)()むかは重要(じゅうよう)ではない。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.