This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。

肉体的(にくたいてき)変化(へんか)直接(ちょくせつ)高齢化(こうれいか)関係(かんけい)がある。
Physical changes are directly related to aging.
Sentence

鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。

鉄道(てつどう)道筋(みちすじ)()めるのは一体(いったい)(なに)だろうか。
What is it that determines the route a railway takes?
Sentence

適度の運動はあなたの体によいでしょう。

適度(てきど)運動(うんどう)はあなたの(からだ)によいでしょう。
Moderate exercise will do you good.
Sentence

体調を回復していれば、彼は来るだろう。

体調(たいちょう)回復(かいふく)していれば、(かれ)()るだろう。
He will come provided that he is well enough.
Sentence

体重をおうかがいしてもよろしいですか。

体重(たいじゅう)をおうかがいしてもよろしいですか。
May I ask you what your weight is?
Sentence

体育祭は最初の晴れの日まで延期された。

体育祭(たいいくさい)最初(さいしょ)()れの()まで延期(えんき)された。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
Sentence

全体として国民は政治改革に賛成である。

全体(ぜんたい)として国民(こくみん)政治(せいじ)改革(かいかく)賛成(さんせい)である。
The nation as a whole is in favor of political reform.
Sentence

世の中全体がおかしくなっているんだよ。

()(なか)全体(ぜんたい)がおかしくなっているんだよ。
The whole world is off its rocker.
Sentence

水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。

水泳(すいえい)(からだ)のいろいろな筋肉(きんにく)発達(はったつ)させる。
Swimming will develop many different muscles.
Sentence

私は年に1度からだの検査を受けている。

(わたし)(とし)に1()からだの検査(けんさ)()けている。
I get a physical examination once a year.