This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。

たくさんの(ふる)(はこ)(うし)ろに(なに)かが()えました。
He saw something behind a lot of old boxes.
Sentence

そのことで彼がなにかいったのを覚えている。

そのことで(かれ)がなにかいったのを(おぼ)えている。
I remember him saying something about that.
Sentence

そのことですぐに何か手を打たねばなるまい。

そのことですぐに(なに)()()たねばなるまい。
Something must be done about it in no time.
Sentence

これまでのところで何か質問はありませんか。

これまでのところで(なに)質問(しつもん)はありませんか。
So far does anyone have any question?
Sentence

これに関連して何か言いたい事はありますか。

これに関連(かんれん)して(なに)()いたい(こと)はありますか。
Do you have anything to say in connection with this?
Sentence

この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。

この動物(どうぶつ)には(なに)遺伝的(いでんてき)問題(もんだい)があるようだ。
There seems to be some genetic problem with this animal.
Sentence

けれども、何かがおかしな方向に進みました。

けれども、(なに)かがおかしな方向(ほうこう)(すす)みました。
But something has gone wrong.
Sentence

クリスマスに彼女になにかを買ってあげたの?

クリスマスに彼女(かのじょ)になにかを()ってあげたの?
Did you buy her something for Christmas?
Sentence

いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。

いやしくも(なに)かやるなら最善(さいぜん)()くしなさい。
If you do anything at all, you must do your best.
Sentence

アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。

アリスは(なに)(こころ)のしこりが()けるのを(かん)じた。
Alice felt something hard melt in her heart.