This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

何だって。

(なに)だって。
What did you say?
Sentence

何だか疲れました。

(なん)だか(つか)れました。
I'm sort of tired.
Sentence

だから何だってんだ。

だから(なに)だってんだ。
So fuckin' what.
Sentence

なんだかすごく辛いの。

なんだかすごく(つら)いの。
Somehow it's been a rough day.
Sentence

なんだか見当がつきません。

なんだか見当(けんとう)がつきません。
I've no idea what's happening.
Sentence

なんだってずらからねえんだ!

なんだってずらからねえんだ!
Why don't you leg it?
Sentence

お前、何だかボーっとしてるよ。

(まえ)(なん)だかボーっとしてるよ。
You're out of it.
Sentence

彼のねらいが何だかわかってきた。

(かれ)のねらいが(なん)だかわかってきた。
I began to see what he was getting at.
Sentence

なんだかめまいと吐き気がします。

なんだかめまいと()()がします。
I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.
Sentence

そうすれば目にみえるものならなんだって。

そうすれば()にみえるものならなんだって。
Well you can indicate everything you see.